「彼女は綺麗だった」時々 – Zia 歌詞和訳

      2015/10/17

ハマリ中の「彼女は綺麗だった」OST、時々 – Ziaです。

Ziaは2007年7月Voice Of Heavenというアルバムで活動を始めました。
声が凄くよくて・・・バラードが聞きたい時にはZiaの曲を聴いたりします。

時々は「彼女は綺麗だった」の2番目のOSTで、切ない感情が伝わるような感じです。

k001

作詞:검은띠, 미쓰김 作曲:검은띠, 하얀띠
韓国ドラマ:彼女は綺麗だった


カックム(가끔) – Zia
時々

ヌヌル カリョド
눈을 가려도
目を隠しても

タ ポイル マンクム
다 보일 만큼
すべて見えるぐらい

クデ モスビ ヌッキョジヌンデ
그대 모습이 느껴지는데
あなたの姿を感じるのに

ポゴ シプタン マリ
보고 싶단 말이
会いたいって言葉が

カスメ ノムチヌンデ
가슴에 넘치는데
胸に溢れているのに

ナン アム マルド モタジョ
난 아무 말도 못하죠
私は何も言えないわ

クデ マウミ ネ マウムポダ
그대 마음이 내 마음보다
あなたの心が私の心より

ハンチャムル トィエ コッコ イッソソ
한참을 뒤에 걷고 있어서
しばらく後ろに歩いていて

ヨジョニ モルジョ
여전히 모르죠
相変わらず知らないでしょ

クデヌン モルジョ ハンサン
그대는 모르죠 항상
あなたは知らないでしょ いつも

ギョテ インヌン ネ サランウル
곁에 있는 내 사랑을
傍にいる私の愛を

カックム ネ センガケド
가끔 내 생각 해도
時々私のことを想っても

カックム ナルル クリョド
가끔 나를 그려도
時々私を描いても

カックム ウソジョド クェンチャナヨ
가끔 웃어줘도 괜찮아요
時々笑ってくれても大丈夫よ

クリウン イ マウム ジョチャ
그리운 이 마음 조차
恋しいこの心さえ

サランイン ゴンマン カタソ
사랑인 것만 같아서
愛のようで

クデル ノッチ モテヨ
그댈 놓지 못해요
あなたを手放せないの

オルニ トェオ モムチュン キチョロム
어른이 되어 멈춘 키처럼
大人になって止まった背のように

サランド クロル コラ ミドッチョ
사랑도 그럴 거라 믿었죠
愛もそうなると信じてた

ハルガ タルゲ
하루가 다르게
日ごとに

クデガ モルゲ メイル
그대가 모르게 매일
あなたが知らず知らずに毎日

コジョガヌン サランイラ
커져가는 사랑이라
大きくなる愛だから

カックム ネ センガケド
가끔 내 생각 해도
時々私のことを想っても

カックム ナルル クリョド
가끔 나를 그려도
時々私を描いても

カックム ウソジョド クェンチャナヨ
가끔 웃어줘도 괜찮아요
時々笑ってくれても大丈夫よ

クリウン イ マウム ジョチャ
그리운 이 마음 조차
恋しいこの心さえ

サランイン ゴンマン カタソ
사랑인 것만 같아서
愛のようで

クデル ノッチ モテヨ
그댈 놓지 못해요
あなたを手放せないの

ナ イロケラド
나 이렇게라도
私はこんなにも

モンパルチエソ クデルル
먼발치에서 그대를
少し離れた場所であなたを

ポミョンソ ハルルル サラヨ
보면서 하루를 살아요
見ながら一日を生きるわ

クデ アルゴ インナヨ
그대 알고 있나요
あなた知ってるの?

ネガ マレッソンナヨ
내가 말했었나요
私が話したの?

ハンサン ネ マメ
항상 내 맘에
いつも私の心に

サヌン ハン サラム
사는 한 사람
生きる一人

オヌルン ナルル モッ プヮド
오늘은 나를 못 봐도
今日は私を見なくても

ネイルン ポゲ トェルッカ ブヮ
내일은 보게 될까 봐
明日は見るんじゃないかって

クデル ノッチ モテヨ
그댈 놓지 못해요
あなたを手放せないの

「彼女は綺麗だった」あらすじ、目次はこちら>